Are you easily accessible from public transport?

Yes. Kidspace Croydon is in the Colonnades which has its own dedicated bus stop. From West Croydon and Thornton Heath you would need to catch the 289 bus and from East Croydon the tram you would catch is the 119.